Jerry Jones provides latest update on 'promising' talks with CeeDee Lamb as of August 20